02 Oktober 2010

...BABARANG HAJA' DITULIS... asal manulis mahibak akan BLOG

Bahhh…. asa lawas banar ulun kada mancangul di sia. Tumatan imbah saminggu puasa sampai neh hanyar tahaga’ asa handak mangatek keyboard ma’isi’i blog ulun. Iya asa kaya kakanakan jua ‘ai hari-hari menereng facebook haja ya’am – blog wayahini kada patian bisa lagi diharagui.
Tahun ni ulun bulik cuti ari raya awal. Ari Jumaat ari raya, ari salasa ulun hudah mulai cuti. Patang ari sanayan babaya talah bagawe, singgah ka rumah satumat, sumbahyang asar, ma’isi’i kampil awan kain baju ulun awan anak ulun, si Esan awan si Tuah bulik ka Spg Ranggam. Bini ulun awan Ita hudah bulik dahuluan. Arep awan Along nya dudian imbah talah gawean awan kuliah. Esan men’drev’ matukah. Ulun guring banar. Ulun tabangun imbah malalui tol Spg Ranggam. Babaya sampai ka rumah labihkurang 10 minit waktu babuka. Malam kami taraweh di rumah.
Sapanjang ari salasa kami saparanakan basisimpun rumah kaya urang lain nang handak manyambut ari raya pang. Ulun laki bini ba’ulah gawean dapur di tingkat bawah haja’. Kakanakan pang sapa’adingannya basisimpuan di atas. Patang nya Arep awan Alongnya sampai. Tarus haja anak ulun nang badua tu sasama’an bahimat basisimpun. Kami taraweh di rumah jua malam tuh.
Ari Arba’ papagian ulun awan bini ulun ka PPNJ Machap manukar hayam awan daging. Di sia hayam awan dagingnya murah ( murah giler ja kakanakan wayahinih ). Hayam sakilo RM3.90. Daging sakilo RM12.50. Amun manukar di pasar musim handak ari raya neh..daging hayam RM7.20 sakilo, daging lambu RM18.00 – RM22.00. Tapi handak manukar tuh…ngaleh banar. Urang banyak banar. Ada nang manukar hayam sampai 1,000 ikung saurang ( ni handak bajualanla tuh .. ). Tahaga hayam / daging murah tu bini ulun batakun “….kita buat open house raye ke 3?”. Ja ulun amun hingkat awaknya bahimat bamasak ayo hajalah. Apalagi bini ulun mamborong bahimat hayam awan daging + hagan uma di kampong. Imbah tu batutukar pulang sarabanya rampah ratus hagan bamasak upan haus tu pang.
Parak tangahari kami saparanakan sampai di kampung ulun. Sawat jua manukar wadai hagan babuka puasa. Tumat awal puasa hampai lagi 2 hari handak ari raya hanyar ni hingkat babuka puasa awan uma bapak. Bapalak banar bacarian ya’am..Patang tu ulun ju’uk-ju’uk ka bazaar Ramadan kampung ulun. Mahaaiii.. ari raya lagi 2 hari tapi bazaar kaya hanyar puasa 2 hari. Kadida urang babilanjakah?. Banyak nang bajualan pada nang manukar. Imbah kulilik-kulilik sabalum bulik ulun manukar jualah banyu’ asam boi 4 palastik jangan bulik tangan kosong.
Kamis. Papagian lagi uma awan bini ulun hudah ka pasar bacacari macam-macam hagan dimasaki. Kami nang lalakian ni adala manulungi sana sini sa’ikit. Mun kadida napa diulah tuh apalagi…mahadap laptoplah…facebook!!. Ulun ka kubur. Amun ka kubur kaya urang lain imbah sumbahiyang ari raya jawabnya “jem” sampai ka tangah hari.
Jumahat. Ari raya tahun ni kana Jumahat. Imbah haja sumbahiyang ari raya kami saparanakan tulakan ka rumah mintuha [ tinggal uma bapa ulun laki bini – kakak awan ading ulun balum bulikan … ]. Imbah tu tarus haja ba’ari raya ka kampung kaluarga kami laki bini sampai ka malam. Pukul 11.00 malam talahan balalah. Bini awan anak-anak ulun bulikan pulang ka rumah kami di Spg Ranggam. Isuk handak rewang bamasak upan haus ari Ahad. Ulun bamalam di rumah uma ulun inya isuk ada bara’an / marhaban.
Sabtu. Tahun neh untung jua ari raya kana ari Jumahat. Jadi bara’an kadida. Nang hajinnya imbah haja sumbahiyang ari raya tarus haja bara’an. Jadi tahun neh ulun hingkat umpatan bara’an. Habis sakampungan kami ba’ilang. Tumat rumah nang ba”air-cond” sampai ka rumah nang “kadida letrik”, tumat rumah batu ka rumah kayu, tumat rumah nang batingkat ka rumah nang balantai tanah, wadai nang babagai, tapi kada wadai nang kami cari’i…samu’an kami tulaki. Syahdu…sadih..babanyuan mata – satiap rumah kami bamarhaban dan mambaca doa syawal. Tatamuan awan kakawanan lawas nang satahun sakali batamuan, batakun khabar. Patang – parak pukul 6 hanyar talah. Ulun bulik ka rumah ulun di Spg Ranggam. Malam kapanatan. Kada pati bisa lagi manggani’i urang barewang bamasak. Ading bini ulun saparanakan datangan manggani’i bamasak. Hibak rumah kami malam tuh.
Ahad. Ari raya katiga. Papagian lagi kami saparanakan hudah ba’ulah sarabanya manyadi akan upan haus kami. Bini ulun bapadah – ujarnya urang nang handak datang labih “dari yang kita budget..”. Napa pikiran?. Nasib baik restoren parak rumah kami buka – along sponsor nasi beriayani untuk 100 orang. Pukul 11.00 kaum kaluarga, kakawanan, jiran-jiran nang parak, nang jauh ( ada nang datang dari KL … ) mula datangan.

11.00 malam kadai kami manyunduk lawang. Kami kapanatan. Handak guring, esok haja bahimat pulang mambasuh periok belanga pinggan mangkok.

14 Ogos 2010

WADAI BABUKA PUASA???

Patang damini kada papa diulah. Gagawaian ulun mangatek keyboard neh handak basurah sa'ikit pasai wadai bulan puasa. Bulan puasa neh ujah syoitan iblis dipasung. Tapi banyak jua nang talapas. Nang banyak talapas tu pang syoitan nafsu - banyak urang kita kada kawa mangawal nafsu (selera). Parut nang ba'isi angin sapanjang harian, lalu batis babawa'an ka bazar ramadan. Uma' ai jah banyaknya wadai. Rambang mata maliati sagala janis kueh mueh awan lauk pauk. Salagi ada duit - salagi kawa tangan mambimbit sarabanya ditukari hagan babuka kina.
Dinto bakisah urang batukar wadai hagan babuka. Kaya ulun hudah tabiasa tumatan halui kada bisa batutukaran wadai babuka. Iya'am uma bapa susah. Napa diulah uma, itu nang dimakan kami sapa'adingan hagan babuka puasa. Amun parak handak ari raya kina ada haja' jiran-jiran sabalah manyubalah rumah ba'ataran wadai ka rumah kami. Baganti an ma'isi'i tingkat / wadah wadai mambalas pambarian urang. Ayuh haja' sa'adanya ikut kamampuan. Syukur alhamdulillah wayahini napa handak dimakan hingkat haja ditukar.
Kaya ulun neh amun handak babilanja ganal hagan babuka tu kada pati suah, malainkan amun handak mara'ikan kulaan ka tamu nang datangan ka rumah - mau jua bahimat. Amun babuka di tampat-tampat exclusive wayah lagi anuman dahulu rajin jua ma'umpati bos-bos atawa kakawanan nang sugeh-sugeh tuh.
wadainya gan kada kaya
nang di rumah...
damini amun handak makan kah, babuka kah
check hulu kalo 'ai kadida sijil HALAL
Arini masuk hari ka'ampat bapuasa. Dua ikung anak ulun di asrama ada bulik. Maka tupang bini ulun ada ba'u'ulah sa'ikit sapisel hagan babuka. Mun hari-hari nang hajan tuh ulun babuka ka sahur ka ala kadar haja'. Mun ulun hagan babuka tu ada jajumput tamar awan banyu bamati gan cukup + ikan masak goreng tauco atawa gangan ikan masak singgang gan marigak sampai ka sahur.

13 Ogos 2010

SUAHKAH NDIKA BATAKUN

ORANG BANJAR DI MALAYSIA
[ Dengan Izin : Artikel ini disalin dari www.mypbm.org ]
Mukaddimah
Masyarakat Malaysia terkenal kerana sifat majmuknya. Salah satu golongan etnik yang besar ialah orang Banjar. Seperti golongan etnik lain, orang Banjar juga merupakan satu golongan yang kompleks dan mempunyai sejarah yang tersendiri di negara ini. Orang Banjar adalah tergolong dalam rumpun bangsa Melayu, walaupun begitu, tidak banyak yang diketahui tentang masyarakat ini. Keadaan ini agak berbeza dengan orang Jawa yang lebih dikenali walaupun kedua-dua masyarakat ini mempunyai latar belakang penghijrahan yang hampir sama dan berasal dari negara yang sama iaitu Indonesia.
Satu hal yang agak menarik juga, kedua-dua masyarakat tersebut tinggal berdekatan dengan Malaysia, contohnya di daerah Batu Pahat, Johor, daerah Sabak Bernam dan Tanjung Karang, Selangor dan daerah Bagan Datoh di Perak. Sehingga kini, belum ada penulisan yang benar-benar lengkap tentang sejarah kedatangan atau perkembangan masyarakat tersebut di negara ini, walaupun sumbangan mereka dalam bidang sosial, ekonomi dan politik bangsa Melayu khasnya di negara ini secara keseluruhannya tidak kurang pentingnya.
Asal-usul kedatangan orang Banjar ke Tanah Melayu Orang Banjar yang datang ke Tanah Melayu adalah berasal dari Kalimantan, Indonesia, di kawasan selatan Basin Barito, terutama sekali dari daerah Banjar Masin, iaitu pusat bandar daerah itu. Kawasan ini adalah terletak di bahagian tenggara Borneo. Di antara daerah-daerah utama tempat asal orang Banjar tersebut ialah dari daerah Balangan, Amuntai, Alai, Hamandit, Margasari dan Martapura. Sebahagian dari mereka juga berasal dari Sumatera Tengah di kawasan Bukit Tinggi dan Sepat. Daerah-daerah tersebut merupakan kawasan penanaman padi. Oleh demikian, mereka yang berhijrah ke Tanah Melayu adalah merupakan petani-petani yang mahir dalam penanaman padi. Di samping itu, pekerjaan khusus seperti melukis, tukang permata dan berniaga juga ditekankan oleh mereka. Pekerjaan inilah yang membezakan mereka dari suku-suku bangsa lain di daerah orang-orang Dayak yang tinggal lebih ke utara barat Banjar Masin. Masyarakat ini juga dikenali dengan kemahiran membuat peralatan dari besi, seperti peralatan pertanian dan senjata. Kebanyakan mereka suka tinggal di lembah beberapa buah sungai seperti di sepanjang lembah Sungai Barito dari Banjar Masin hingga ke Asuntai dan Tanjung di utara., Tenom, Keningau dan Tawau. Orang Banjar ini pula terbahagi kepada beberapa puak dan di antara yang terbesar ialah Tanjung dan Kalua dari daerah Balangan, Amuntai dari daerah Amuntai, Barabai dari daerah Alai, Nagara dan Kandangan dari daerah Hamandit, Rantau dari daerah Margasari dan Martapura dari daerah Martapura. Masyarakat ini sering mengidentifikasikan diri mereka berdasarkan daerah tempat asal-usul mereka di Tanah Banjar. Tarikh migrasi masyarakat ini ke Tanah Melayu tidak dapat dipastikan, tetapi menurut Afred Bacon Hudson seorang pengkaji orang Banjar, migrasi ini bermula dalam pertengahan abad ke 19. Penempatan yang awal sekali dapat dikesan ialah di Batu Pahat, Johor. Pada masa itu, mereka sering berulang alik berdagang dan berniaga kelapa kering melalui Siak, Bentan, Inderagiri terus ke Batu Pahat dan Singapura. Selain daripada itu Bagan Datoh di Perak juga dikatakan tempat pertapakan awal masyarakat ini di Tanah Melayu. Dari Batu Pahat, mereka berpecah ke kawasan lain. Mereka masih lagi manjalankan aktiviti yang serupa seperti bertani, berkebun getah, kelapa dan sebagainya. Pada masa kini, masyarakat Banjar boleh didapati di beberapa kawasan pantai barat, terutamanya di kawasan penanaman padi seperti di daerah Kerian, Sungai Manik dan Bagan Datoh di Perak, Sabak Bernam dan Tanjong Karang di Selangor serta Batu Pahat di Johor. Di Sabah pula, orang Banjar terdapat di Sandakan Selain daripada faktor perdagangan, kemiskinan yang mencengkam kehidupan orang Banjar di tempat asal mereka juga telah mendorong penghijrahan ke Tanah Melayu. Keadaan mereka di Tanah Banjar agak sukar kerana tanah pertanian mereka sering menghadapi ancaman binatang buas. Faktor ini ditambah lagi dengan kemelaratan yang dihadapi di bawah pemerintahan penjajah Belanda yang terlalu menindas masyarakat tempatan dengan pelbagai cukai dan peraturan yang tidak munasabah. Di samping itu, mereka tertarik dengan kemakmuran kehidupan di Tanah Melayu pada masa itu yang dikhabarkan oleh pedagang-pedagang yang berulang-alik ke Tanah Melayu. Pihak penjajah British di Tanah Melayu pula amat menggalakkan penghijrahan masyarakat dari Indonesia untuk membuka dan mengerjakan
kawasan pertanian yang baru kerana masyarakat tersebut amat terkenal dengan sifat tabah dan gigih dalam menghadapi cabaran hidup.
Ciri-ciri awal orang Banjar di Tanah Melayu
Apa yang dimaksudkan dengan ciri-ciri awal ini ialah sosio-budaya orang Banjar pada tahap awal pertapakan mereka di tanah Melayu iaitu sekitar pertengahan abad ke-19 sehingga pertengahan abad yang ke-20. Terdapat ciri-ciri yang dominan dan ketara pada masyarakat ini yang membezakannya dengan masyarakat Melayu tempatan pada masa itu. Di antara ciri-ciri awal yang dapat diperhatikan dalam masyarakat ini pada masa itu ialah, fahaman kesukuan, teguh pegangan agama dan carahidup sederhana, berani dan panas baran. Fahaman kesukuan Perkara ini adalah berkait rapat dengan keadaan mereka yang baru berhijrah dari Tanah Banjar ke Tanah Melayu yang masih asing bagi mereka. Jadi, bagi memastikan kebajikan mereka terjaga, mereka sentiasa tinggal dalam satu kelompok. Salah satu ciri terpenting wujud pada masyarakat tersebut pada masa itu ialah mendalamnya fahaman kesukuan. Bagi mereka, orang-orang selain dari suku mereka dianggap sebagai ‘orang luar’. Keadaan ini telah mempengaruhi pergaulan, perkembangan pemikiran dan seterusnya keperibadian mereka. Faham kesukuan ini juga telah menjadikan masyarakat ini pada masa itu sebagai sebuah masyarakat tertutup. Jarang-jarang benar berlaku perkahwinan di luar suku Banjar. Justeru, faktor ini telah dapat mengekalkan beberapa ciri-ciri keperibadian yang tersendiri masyarakat ini. Contoh yang nyata ialah pengekalan bahasa pertuturan sehari-hari iaitu dialek Banjar dan kawasan tempat tinggal yang berkelompok.
Teguh pegangan agama dan cara hidup sederhana
Kebanyakan orang Banjar yang berhijrah ke Tanah Melayu adalah terdiri daripada mereka yang kuat pegangan agama Islam dan mengamalkan cara hidup yang sederhana. Maka, tidak hairanlah bahawa masyarakat ini amat condong terhadap perkara-perkara yang berkaitan dengan agama Islam dalam kehidupan seharian mereka. Keadaan ini ditambah lagi dengan corak pekerjaan mereka yang berbentuk pertanian dan lokasi petempataan mereka yang agak terpencil daripada bandar, telah menyebabkan peluang untuk mereka mengikuti kemudahan-kemudahan seperti pelajaran, kesihatan, dan lain-lain amat terhad. Perkembangan pendidikan secara formal yang wujud dalam masyarakat ini hanyalah berupa kelas membaca al-Quran, mempelajari hal-ehwal syariat Islam sama ada di sekolah-sekolah agama rakyat mahupun di madrasah-madrasah. Bagi golongan yang berkemampuan pula, mereka menghantarkan anak-anak mereka ke sekolah-sekolah arab mahupun pondok-pondok di tempat lain. Bagi yang lebih berkemampuan, mereka juga turut menghantar anak-anak mereka ke Tanah Suci Mekah untuk
mendalami ilmu agama. Amat kurang sekali yang menghantar anak-anak mereka ke sekolah-sekolah kerajaan mahupun ke sekolah Melayu kerana mereka berpendapat mata pelajaran yang di ajar tidak sesuai dan semata-mata hal-ehwal duniawi sahaja. Begitu juga dengan sekolah-sekolah Inggeris mereka khuatir anak-anak mereka akan terpengaruh dengan dakyah Kristian jika menghantar anak-anak mereka belajar di sekolah tersebut. Walaupun pada umumnya, fahaman sebegini wujud dikalangan masyarakat Melayu yang lain, tetapi keadaan yang wujud dikalangan orang Banjar amat ketara sekali. Sebagai buktinya, sehingga awal tahun-tahun 60an, amat kurang sekali pegawai-pegawai kerajaan mahupun kakitangan yang berketurunan Banjar. Kalau pun ada, hanya pegawai-pegawai agama atau guru-guru agama. Ringkasnya mereka lebih berminat untuk bergiat dalam bidang-bidang yang bersangkutan dengan hal-ehwal agama Islam sahaja. Kesan lain yang dapat diperhatikan dan masih kekal sehingga kini ialah terdapatnya dengan banyak sekali sekolah-sekolah agama rakyat, madrasah mahupun pondok-pondok dikawasan-kawasan yang majoriti penduduknya orang Banjar seperti di daerah Kerian, Perak mahupun di daerah Sabak Bernam, Selangor. Keadaan kehidupan mereka juga amat sederhana, rumah mereka dikatakan kosong kerana tidak mempunyai alat-alat perabut seperti kerusi, meja dan almari. Peralatan yang ada seperti tikar mengkuang yang dibentangkan ketika tetamu datang dan lain-lain perkakas yang mustahak sahaja.
Satu hal yang agak menarik juga ialah, masyarakat ini tidak suka bekerja makan gaji dengan kerajaan kerana mereka lebih suka bekerja sendiri khasnya dalam bidang pertanian. Perkara ini juga berkait dengan kebebasan untuk mereka membuat perkara-perkara sampingan khasnya untuk mendalami ilmu-ilmu keagamaan. Pekerjaan bertani khasnya penanaman padi mempunyai ruang masa yang banyak dan bebas untuk mereka melakukan perkara-perkara tersebut seperti ketika menunggu musim menuai dan seumpamanya. Kedudukan seseorang yang tinggi ilmu agama juga amat dihormati dan mendapat tempat yang istimewa di kalangan orang Banjar. Nilai yang diberikan ke atas seseorang individu dalam masyarakat ini adalah berdasarkan keahliannya dalam ilmu-ilmu agama Islam. Nilai-nilai seperti ini menjadikan masyarakat ini begitu kuat dan taat berpegang kepada ajaran Islam dan kepada kepimpinan yang ahli dalam bidang agama Islam. Perkara ini jelas dilihat daripada kemenangan calon parti yang menjadikan Islam sebagai dasar perjuangan pada Pemilihan Umum Persekutuan Tanah Melayu pada tahun 1955 Kawasan Kerian, Perak yang telah diketahui majoriti daripada penduduknya terdiri daripada orang Banjar. Beliau yang dimaksudkan ialah Tuan Guru Haji Ahmad Haji Hussein, keturunan Syeikh Muhammad Arsyad al Banjari, seorang tokoh ulama besar berasal dari Tanah Banjar, Kalimantan Selatan, Indonesia.
Berani dan pemanas
Salah satu sifat yang agak ketara terdapat dalam masyarakat Banjar ialah bersifat berani dan pemanas. Masyarakat ini pantang dicabar dan bersifat panas baran. Penggunaan senjata seperti pisau (biasanya disebut lading), parang panjang atau badik (sejenis pisau juga), tidak asing lagi bagi mereka terutama ketika berlaku pergaduhan. Dipercayai juga setiap keluarga orang Banjar pasti menyimpan sebilah parang panjang di rumah masing-masing untuk menjaga keselamatan mereka. Orang Banjar sering dianggap sebagai masyarakat yang gemar bergaduh oleh masyarakat lain. Sebenarnya, sifat ini telah timbul secara turun temurun semenjak mereka menetap di Tanah Banjar lagi. Keadaan alam sekeliling di Tanah Banjar yang penuh dengan hutan belukar dan binatang buas menjadikan mereka sentiasa berhadapan dengan cabaran dan halangan dalam meneruskan kehidupan mereka. Orang-orang yang berniaga pula sering berhadapan dengan lanun dan perompak memerlukan mereka sentiasa bertenaga dan bersedia untuk bertarung dengan pihak musuh. Perkara ini juga telah menyebabkan mereka suka menuntut ilmu-ilmu persilatan daripada pendekar-pendekar tempatan mahupun luar. Keadaan
ini terbawa-bawa dan akhirnya telah menjadi sifat dan perangai mereka sehingga sekarang walaupun semakin berkurangan. Ciri-ciri ini jugalah yang sebenarnya menjadi penyebab kepada pergaduhan yang telah timbul di kawasan petempatan orang Banjar seperti di Sungai Manik, Teluk Intan, Perak pada tahun 1940an dan 1960an mahupun di Batu Pahat, Johor pada 13 Mei 1969, atas gabungan sifat mereka yang kuat pegangan agama dan berani serta pemanas.
Orang Banjar kini
Kini, orang Banjar di Malaysia sebagaimana masyarakat-masyarakat penghijrah dari Indonesia yang lain seperti orang Jawa, Bugis, Mendailing, Rawa, Kerinchi, Batak, Minangkabau dan lain-lain lagi, telah mengalami arus perubahan yang pesat seiring dengan kepesatan pembangunan di negara ini sendiri. Proses asimilasi yang berlaku ke atas masyarakat ini amat ketara terutama apabila mereka sudah tidak tinggal lagi bersama-sama dalam kelompok mereka mahupun apabila berlakunya perkahwinan campur. Program pendidikan di negara ini juga sedikit sebanyak telah mengasimilasikan masyarakat ini ke dalam masyarakat Melayu tempatan. Generasi muda masyarakat ini sudah agak kurang mahupun tidak tahu atau malu untuk bertutur dalam bahasa Banjar walaupun ketika berbicara sesama mereka. Sifat mereka yang suka merantau masih membara dijiwa mereka. Buktinya, apabila adanya pembukaan tanah-tanah rancangan sama ada oleh FELDA mahupun FELCRA, mereka akan memberikan sambutan yang menggalakkan untuk menjadi peserta. Kini, orang Banjar juga banyak didapati di kawasan-kawasan tanah rancangan contohnya di negeri Pahang. Di petempatan yang majoritinya adalah terdiri daripada masyarakat Banjar, Perpaduan mereka masih erat dan mereka masih terus memelihara dan menggunakan bahasa Banjar dalam pertuturan harian. Namun, dari segi pengamalan adat resam dan organisasi sosial orang Banjar serta prasangkanya terhadap orang bukan Banjar sudah agak berkurangan dan mungkin sudah tiada lagi. Sikap mereka terhadap pendidikan juga telah jauh berubah di mana anak-anak mereka juga telah berjaya melanjutkan pelajaran sehingga ke menara gading dan menjawat jawatan-jawatan yang tinggi di sektor awam mahupun swasta. Namun begitu, pendidikan agama masih tetap menjadi pilihan utama kebanyakan dari mereka dan buktinya dapat di perhatikan daripada ramainya anak-anak masyarakat ini yang mempunyai kelulusan agama yang tinggi terutama orang Banjar dari daerah Kerian, Perak dan daerah Sabak Bernam di Selangor.
Disusun semula oleh: Shahril B. Asnawi,

11 Ogos 2010

AHLAN WASAHLAN YA RAMADAN

Asa lawas banar kada maliati blog ulun. Diam kada diam satahun asa hanyar samalam bulan puasa - neh datang lagi bulan puasa. Masa wayahini asanya lakas banar bajalan. Asa kada kawa handak manyasahi. Kaya ulun ni amun dibari paluang, asa handak masa dibulik akan asa handak lagi kahidupan wayah kakanakan. Wayah kananakan amun rahat bulan puasa ni nang paling arai asanya. Bulan puasa kami kakanakan sapa'adingan u'umpatan jua bapuasa. Umpat bangun subuh hagan basahur. Imbah sahur guringan pulang. Uma bapa tulakan bagawi. Kami ka sakulahan. Sakulah tumat pagi sampai ka patang. Ka sakulahan pulang tuh bajalan batis. Jauh...amun dikira mau sabatu jauhnya. Sakulah pagi (kebangsaan) habis pukul 1.00. Pukul 2.00 sambung pulang sakolah patang (agama) sampai pukul 5.00. Bulik bajalan batis pulang. Disia'lah datangnya karungkung kahausan. Ya'am balajan jauh ari pulang rahat hangat. Bapaluh landiran bajalan. Jadi amun kada tahan tu kami sambil bajalan malalui rumah ka, kabun urang ka, ma'indap mana ada banyu', mana ada apanya'ai nang hingkat di minum atawa di makan. Amun talalui guri urang nang hibak banyu nya' - tuan rumahnya kada karasa'an kami cuntan banyu' dalam guri tu hagan diminum. Amun tatamu apa-apa buah ka di kabun urang gan kaya' itu jua. Hajannya buah kanaslah. Kanas (nanas) anum gan jadiam. Mun musim buah rambutan lagiam ungah, siap babawa bulik ka rumah. Bapadah awan uma bapa jah dijulungi kawan. Tapi uma bapa tahu'ai tuh buah cuntanan..siaplah kami kana tali pinggang. Babirat-birat awak kana talipinggang atawa gatah baladar basikal.
Kami kada tapikir kada'am pasal baju ari raya. Apa nang uma bapa tukarakan kami pakai. Hajinnya mun baju melayu tu nang kaler putihla...nyaman dipakai sakali hagan sakulah agama. Kasutnya pulang gan putih jua. Gan hagan dipakai ka sakulahan. Kasut putih tu pulang palastik - jadi hujan dan panas , basah ka karingkah hingkat haja dipakai. Hagan babuka puasa gan kami kada kisah. Apa nang ada disadiakan uma bapa kami makan kada banyak komplen. Malam kami ka masigitan tarawih. Mun nasib baik ada urang ba'antaran "moreh" dapatlah kami makan nyaman sa'ikit imbah tarawih. Urang tuha' batadarus kami mahantus moreh.
Wahini...hanyar sahari puasa urang sudah bakira handa' manyambut ari raya'. Kada sa'ikit duit nang dipakai hagan manyadiakan sarabanya nang hanyar haja. Inya' urang wayahini bakamampuan teh..tapi jangan kalumpanan banyak lagi urang nang kasusahan. Amun ta'ingat masa-masa susah hampian kahidupan wahini 1000 kali labih baik. Babanyak basyukur dalam kahidupan mudah-mudahan Allah manambahakan lagi nikmat kahidupan. Esok masuk 2 hari puasa - adalah kita nang tahaga sudah bakira-kira handa' mambayar fitrah?.. dapatkah mahabisakan Quran sajuz sahari?...atawa lagi bakira-kira barapa budget hagan ari raya neh?? apa handa' ditukar hagan babuka puasa esok? Patutnya bulan puasa ni kita lagi jimat babalanja. Inya' makan hanya 2 kali sahari kan?.

18 Mei 2010

TAHAGA KAKAWANAN LAWAS DI FB

Nang ini ulun handak basurah pasal ulun tahagak awan kakawanan lawas di FB. Kawanan sakampung, kawanan sa sakulahan atawa kawanan di tampat pagawean lawas. Mun kakawanan tu ma'andak ngaran masing-masing awan ngaran asal asa nyaman jua handak tatamu. Tapi trend urang wayah ini arai lukuk amun ma'andak ngaran nang kaliatannya lain dari yang lain. Macam-macam ngaran samaran / nick name di andak. Mun ada gambar kada pati ba'ubah muha, kawa jualah pinandu. Amun kada pakai kada batagur sapa walau balanggar bahu di FB.
Ada dua ikung kawan ulun wayah sakulahan hulu nang ulun tahaga di FB ni. Sa'ikung pulang nang paling hanyar hari nih. Kawan tampat sapagawean tahun 90'an di Malaka.
Dua ikung kawan sakulahan ni, kadua-duanya "jawa". Saikung tu nang ngarannya "Paimin" memang ulun sudah pinandu tumat sakulah randah lagi. Tapi ulun sakulah lain, inya sakulah lain. Kami pinandu pasal salalu balumba bukah. Mun ada sukan jamputan balumba bukah baganti-ganti sakulah kami salalu masuk final. Paimin palumba last, ulun gan jua bukah sebagai palumba ka'ampat. Amun kada pasukan sakulah ulun manang - sakulah Paimin manang. Sampai ka sakulah manangah Paimin ni kaur lagi laju balumba bukah, tapi ulun ba'ansur "pencen". Lagi sa'uting Paimin ni sa'urang student otak cair ( ada saikung lagi nang otak cair nih, ngarannya Mohd Salleh Abu - dangar kabar hudah Professor, tapi kada tahaga dalam FB). Dalam kalas kada suah dapat nombor bawah dari no. 3. Tapi nang herannya si Paimin awan kakawanannya tu di klas duduk balakang sakali. Mun cikgu ma'ajar tu, inya memainan banarai. Ada sakali tu rahat cikgu ma'ajar inya hingkat main kapal tarabang karatas dalam kelas. Kana hukum badiri atas bangku ha ha ha.. kadanya tahu supan inya. Masa ba'ulah uji kaji sains di makmal, inya bagana dalam laci makmal. Kaluar laci tu hagan manyalin kaputusan uji kaji tu atawa waktu kelas dah habis. Tapi memang dasar urang otak cair ... kaputusan pariksanya tatap menakjubkan. Imbah SPM kami tapisah. Paimin masuk sakulah science, imbah tu masuk 2 universiti balajar sampai sarjana. Wayah ini bagawe senior manager petronas di Tawau.
Carita lagi saikung kawan ulun ni ngarannya "Aliman". Nang ini asalannya student biasa-biasa kaya kami jualah. Habis SPM inya bagawe karani di Maktab Parguruan Mohd Khalid Johor Bahru (wayah ini kadida lagi maktab ni). Imbah bagawe babarapa tahun inya masuk UM ma'ambil Law. Grad inya jadi majisteret. Wayah ini inya Hakim Kanan di Mahkamah Sesyen Johor Bahru. Bininya doktor. Ujarnya bapadah awan ulun bulan 7 nih inya handak option pencen awal. Kanapa? ulun batakun. Inya bapadah handak balajar bahasa Arab awan mahapal Quran. Uma'ai kawan ulun nang sa'ikung nih bakal Al-Hafiz kaina' leh...
Saikung lagi kawan ulun (tahagak hari ni) ngarannya "Aziz". Nang ini kawan ulun masa bagawe di Malaka (Alor Gajah) akhir tahun 90'an. Aziz ni rajin, ramah dan suka manulungi urang. Sapa'ingatan ulun Aziz nilah nang hajan manukarakan nasi bungkus makan tanagahari ( ulun kulir handak kaluar ofis ). Wayah ini Aziz ni hudah jadi tokeh ayam!!. Sayangnya Aziz ni supan handak ma'andak gambarnya di FB. Diandaknya gambar matukah habang...ha ha ha ha.... Lagi sa'ikung ni - ni kada tahaga di FB, tapi batamuan dalam laman blog. Kakanak nilah urang partama comment blog ulun. Ulun mahiyaunya "Emon". Tapi ngaran bujur kakanak nih Mohd Nazri (urang banjar kaya ulun jua - tapi banjarnya gan .. alahai .. kaya ulun jua). SI Emon wayah ini rahat sakulah lagi di Kolej Univ. Nilai. Ujar inya rahat balajar kaya apa handak ba'ulah bom nang kada babunyi awan kayapa handak manjadiakan rumput karing jadi not RM100.00 keh keh keh... Si Emon ni mahiyau ulun "abah". Walau kami kada suah batamuan tapi asa rikit haja kaya bapa awan anak.
P/s : Tapi kanapa ulun kada hingkat tahaga kakawanan lawas babinian di FB lehh???

15 Mei 2010

FUTARI NO SEKAI : Ishihara Yujiro

Wayah hahanyaran sampai di Japun lagu ni pang di'amang sampai rikit ka wayah ini. Lagu Japun nang pamula'an sakali ulun bisa.

21 Mac 2010

KAGANANGAN WAYAH BAGANA DI JAPUN

SONG :KITA NO TABIBITO [LYRIC]
たどりついたら 岬のはずれ
Tadori tsuitara misaki no hazure
赤い灯が点く ぽつりとひとつ
Akai hi ga tsuku potsurito hitotsu
いまでもあなたを 待ってると
Imademo anatawo matteruto
いとしい おまえの 呼ぶ声が
Itoshii omaeno yobukoe ga
俺の背中で 潮風(かぜ)になる
Oreno senakade kaze ni naru
夜の釧路は 雨になるだろう
Yoruno Kushiro wa ameni narudarou
ふるい酒場で 噂をきいた
Furui sakabade uwasawo kiita
窓のむこうは 木枯まじり
Madono mukouwa kogarashi majiri
半年まえまで 居たという
Hantoshi maemade itato iu
泣きぐせ 酒ぐせ 泪ぐせ
Nakiguse sakeguse namida guse
どこへ行ったか 細い影
Dokoe ittaka hosoi kage
夜の函館 霧がつらすぎる
Yoruno Hakodate tsuyuga tsurasugiru
空でちぎれる あの汽笛さえ
Sorade chigireru ano kiteki sae
泣いて別れる さい果て港
Naite wakareru saihate minato
いちどはこの手で 抱きしめて
Ichidowa konotede dakishimete
泣かせてやりたい 思いきり
Nakasete yaritai omoikiri
消えぬ面影 たずねびと
Kienu omokage tazunebito
夜の小樽は 雪が肩に舞う
Yoruno Otaru wa yuki ga katani mau

28 Februari 2010

BLOG VS FB

Bujur jah artikel di subalah nih. Bahana facebook karancakan banyak blogger wayahini pakai gear randah. Nasib baik kada pakai gear gostan he he he.. ta'umpat jua ulun. Nasib baik ulun manulis hagan u'ulahan tangan nang kada pati banyak bagawean. Amun blogger tegar nang manulis hagan mancari makan, dasar kada makan anak bini. Anak ulun si Emon ada ma'ulah entry di FBnya - jah amun urang mahabisakan masa labih 3 jam sahari di FB sudah dikira addict. Uma'ai - amun kaya' itu banyak urang nang hudah batarap addict tuh. Tapi kada ta'umpat ulun lah kaluku'. Ulun walau ada manjanguk FB tapi kadalah sampai talalu lawas sampai 3 jam. Tapi pabila manereng blog ulun uma'ai. Sapanjang tahun 2009 ulun hanya ada 50 posting haja'. Hitung panjang 4 sabulan. Tahun 2010 ? hanyar sa'uting utuh awan diyang ngai...tu gan posting Januari - bulan Februari : kadida'...ni manyawatakan hagan posting Februari 2010. Esok masuk bulan Mac ganap satahun blog ulun ... asanya matlamat ulun handak malandapakan lagi basa ibunda ulun kada patian tacapai. Kada banyak asanya paningkatan basa ibunda ulun. Sabab utamanya pasal ngaleh banar tatamu urang banjar nang mau bapandiran guna basa banjar. Xsen kononnya. Tapi mun bapandir tu bacampur-campur basa urang putih kada supan pulang, malah asa bangga kalo'. Tapi ca dibawa'i bapandir basa urang putih sapanuhnya' kada mau pulang. Dilema ulun. Dalam hati handak banar ulun lanteh bapandir awan manulis basa ibunda neh.. handak banar ulun amun hingkat manulis kaya artikel di bawah nih...

“Kami amun bulikan karumah mintuha matan kalambisikan pang saparanakan,napang mun ayah nya kakanakan nih aur paripisan sapawargaan bapandir Banjar,cakada pati mangarti” ujar si Faridah jawa balaki banjar pamuntungan lantih kaya burung sarindit hudah batahunan aii bagana di Gombak ,salang lima buah rumah jua halatnya awan rumah si Nanang Sukri,kada jauh banar.Sabuting parangai si Faridah jawa ba anak talo nia nang asa muyak di dangar,amun rahatan bapandiran sasamaan bubuhan bibinian katuju banar manbualakan kaharatan laki surang haja,paribasa nya amun bisa manguiri kisah nang di dalam kalambu laginai di padahakan nya. Hadi ,banjar B.P bagawi saurang,ba bengkel mamparigal matukah di AU 3,pangawak putih rurupaan Cina.Pakaian amun tulak/ mantuk bagawi bingking tantan,bilang hingkat mandaingi bubuhan nang bagawi di opis.Sakali cakada suah talihat sidin bapakai pakaian Pomen nang bakuncalak ninto.Walau ba pomen ,tagal jarigi tangan magunai kincir, napang mun bilang bagabal sarung tangan di sangue nang bini.Bah sayang nya si Faridah tutih ka laki asa kada hingkat ai mamadahakan bilang kaya mantating cawan gatah wayah baputik di pamotongan.Cuti kada bagawi, rahatan barihat di rumah sarabanya pang di surung di sintaki ilah Raja kalilimput,dasar ba untung pang di ikam Hadi ai taulihi bini kaya si Faridah nia!! Babaya mandangar haja marga si Hadi tutih bubuhan banjar………………… “Umak nya……..malam nih iringi diako mailangi rumah si Faridah tuh lah……….kada napa apa ah….katuju cagar bapinanduan awan nang laki si Hadi tuh banarai nih,kaluko kawa mangacak pandir…….malaran”.Kuya si Nanang Sukri nang hudah salawasan ,kada magan ta dangar banjar,laluan ai mangahing kapingin bapinanduan ,dasar kandal sumangat ka banjaran hidin……..napa itu aii!! “Saya ni yang sebetul nya dah ta berapa pandai lagi cakap banjar” ujar si Hadi kutika di ilangi tatambaian bapinanduan awan Nanang Sukri.Tahu haja lah bubuhan ai,mun si Nanang nia tatamu banjar matan surah banjar tutok tantan. “Umai dinto ah tih………kaya apa amun bulik karumah kawitan di BP dangsanak,langsung langlam ai banjar di ikam lah?”.Surung hidin kanu si Hadi. “Memang dah berataan cakap malayu ,banjar dah kami lupakan terus”.Sahut si Hadi kanu Nanang Sukri. Si Faridah jawa wan bini Nanang Sukri ba cangangan papasing nya pabila mandangar kuyaan si Hadi kalakon tutih. Si Nanang Sukri nang hudah tadahulu mamakan wadi tia labih pada magarti angkara kuliman di ikam tuh si Hadi aii.Marga supanan basurah banjar balajuran kada pati bisa lagi ha …..ujar! Sawat talah sa cawan kopi di rumah si Faridah tasambat. “Ayuha mun dinto,kami pinta ba isur dahulu nah dangsanakai……..Barilaan kita lah” jar si Nanang sambil manyurung salam. “Apa yang berilaan nih…..tak paham lah makna nya”.Sahut si Hadi ilah manyindir ka hidin. Babaya sampai haja ka rumah……………..Dabuukkkkkk………lawang nang kada bapasal jadi sandaran panumbok si Nanang Sukri. “Haiii…….garigitan nya ako aii……….sanonoh tatamu banjar di Gombak nia,pinda kada hakun mangaku banjar …….wajib di hukumakan jua sako!!”. Hingkau hidin ka sangitan. Bini hidin mandam kada sing bunyian,tahu banar pang hudah parangai,duga banjar sarana di guloki di padahi kada mangaruan, mampiulah kana gusari hidin banarai. Lima bulan waktu balalu,hingga nya sakali tutih pang Nanang Sukri bapandir wan si Hadi.Tatamu gin bilang basulisih di jalan ,tuh gin sacara kabujuran banar haja. “Kami cagar handak pindah bulikan ka BP ba ampat baranak kak ai,napa juaha lagi nang di hadang di sia……..Hadi hudah kada jujur lawan diako…..damini rahatan basumbangan wan bini urang…..labih pada bacicintanan……..kami hanyaram imb ah bakalahi laki binian……..Hadi mahalau aku……kakak aii!!’. Kuya si Faridah sambil babarubuian banyu mata bapadah kanu bini si Nanang Sukri. “Umaiyallah……matan kada di sangka si Hadi laki kasayangan di ikam tuh baulah parangai kada sanonoh damia……mambari supan……cakada manganang langsung kanu nang batiga ba ading nang magun karawicikan nih kapupurunan,pahadangan esuk bamalam ha di sia hulu Faridah aii”. Sahut bini si Nanang Sukri ka kasianan. Dua bulan masa balalu………….Hadi wan Faridah rahatan barambangan………Habar hanyar nang hampai ka talinga Nanang Sukri.Hadi tangah basimpai kapala di Wad Hospital Ganal,KL marga imbah di pupuhi si laki bibinian nang ba can wan si Hadi tutih. “Napa am ayah nya……..dika kada mailangi ah ka Hadi nang rahatan uyuh di Sapitar tuh”.Takunan bini Nanang Sukri kanu hidin. “Cah……cakada kaparluan di ako mailangi banjar murtad kadamia……….hija akan haja satatayuh nya…..tewas wani mampiulah…..tantu pang wani jua mananggung……..hapus muha!!!”.

Uma' dangsanak ai. Ulun copy paste artikel saekung kula'an kita. Barila'anlah ulun awan dangsanak tuh......

03 Januari 2010

HADIAH

Selamat Tahun Hanyar...keh keh keh. Bujur juakah basa tuh?. Tahun masihi 2010 datang hudah. Jangan kalumpanan pulang nang tahun Hijri hudah 17 Muharam 1431. Apa jua - umur kita batambah satahun ; hari kamatian kita pulang tambah baparak. Ulun kada handak basurah pasal tahun hanyar. Banyak urang hudah nang tahalulung tiap awal tahun. Ba'ajam itu, ba'ajam inih. Ada nang handak bamandak ma'isap rokok. Ada nang handak itu, ada nang handak ini. Tu pang ucapan ajam awal tahun nang 'koman' . Imbah sabulan dua kalumpanan nai. Tahun hadapan diulang pulang. Nah...ulun pulang ta'umpat babuat menyambat jua' pasal tahun hanyar.
Entry ulun kali nih - HADIAH. Kada pasti ulun dalam basa banjar kaya apa handak manyambat. Bulan lapas ulun ada mandapat pambarian hadiah istemewa tumat kula'an nang bulik haji'. Barang pambariannya tu biasa-biasa haja' tapi "sentimental value"nya nang mahal. Inya hadiah tu dibari'i oleh kula'an rapat. Tiap tahun nai ulun ba'ulih hadiah tumat kakawanan nang bulik haji' tapi tahun ini asa lain sa'ikit. Pambarian tumat dangsanak nang rikit manjadi akan pambarian tu asa baharga banar. Apa lagi hadiah tuh ditukarakan khas hagan kita.
Amun kita bajiarah urang bulikan haji' - napa nang hajan di ulah urang, napa nang kita dibari'i?. Nang rahat hajinnya' dibari'i marasai tamar,manisan,atawa dihadiahakan tasbih kah kupiah kah....wangian kah...atawa amun bakula'an mau asa batuah dibari'i nginum banyu zam-zam. Ulun ba'ulih samu'an tuh. Tapi nang ma'ulah ulun asa "istemewa" karna hadiah pambarian tu ditukarakan khas hagan ulun. Pambarian urang bulik haji' - manambahakan karikitan kula'an. Pambarian urang bulik haji' hagan kita manggambarakan kita santiasa diganang. Bulikan urang haji' pulang marungkai karinduan anak-anak, kaluarga' awan sunya'an kula'an.